Diese Website benötigt JavaScript.

Entweder unterstützt Ihr Browser kein JavaScript (unwahrscheinlich), oder das Ausführen von JavaScript wurde in den Browsereinstellungen deaktiviert (wahrscheinlich).

Sprichwörterbuch

Gesamtliste

Liste der Basiskomponenten weiter »

A

Abgerechnet wird zum Schluss.

Adel verpflichtet.

Alle reden vom Wetter. Wir nicht.

Alle Wege führen nach Rom.

Allen Leuten Recht getan, ist eine Kunst, die niemand kann.

Aller Anfang ist schwer.

Aller guten Dinge sind drei.

Alles hat ein Ende.

Alles hat seine Zeit.

Allzuviel ist ungesund.

Alte Liebe rostet nicht.

Alter schützt vor Torheit nicht.

An der Frucht erkennt man den Baum.

Andere Länder, andere Sitten.

Angriff ist die beste Verteidigung.

Armut ist keine Schande.

Auf einen groben Klotz gehört ein grober Keil.

Auf Regen folgt Sonnenschein.

Aufgeschoben ist nicht aufgehoben.

Auge um Auge, Zahn um Zahn.

Aus den Augen, aus dem Sinn.

Aus Schaden wird man klug.

Ausnahmen bestätigen die Regel.

Außen hui, innen pfui.

Außer Spesen nichts gewesen.

B

Beharrlichkeit führt zum Ziel.

Beim Geld hört die Freundschaft auf.

Bescheidenheit ist eine Zier.

Besser spät als nie.

Besser zu früh als zu spät.

Blinder Eifer schadet nur.

Blut ist dicker als Wasser.

Borgen macht Sorgen.

D

Da ist der Wunsch der Vater des Gedankens.

Da weiß man, was man hat

Das Auge isst mit.

Das Geld liegt auf der Straße.

Das Glück ist mit den Dummen.

Das letzte Hemd hat keine Taschen.

Das Werk lobt den Meister.

Den Letzten beißen die Hunde.

Den Mutigen gehört die Welt.

Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.

Der Appetit kommt beim Essen.

Der Erfolg hat viele Väter.

Der erste Schritt ist immer der schwerste.

Der Fisch stinkt vom Kopf her.

Der frühe Vogel fängt den Wurm.

Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach.

Der Glaube versetzt Berge.

Der Klügere gibt nach.

Der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht.

Der Mensch denkt und Gott lenkt.

Der Mensch ist ein Gewohnheitstier.

Der Mensch lebt nicht vom Brot allein.

Der Prophet gilt nichts im eigenen Land.

Der Schein trügt.

Der Teufel scheißt immer auf den größten Haufen.

Der Teufel steckt im Detail.

Der Ton macht die Musik.

Der Weg ist das Ziel.

Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert.

Der Zweck heiligt die Mittel.

Des einen Glück ist des anderen Leid.

Die Augen sind der Spiegel der Seele.

Die Dummen sterben nicht aus.

Die dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln.

Die Geschmäcker sind verschieden.

Die Hoffnung stirbt zuletzt.

Die Hunde bellen, die Karawane zieht weiter.

Die Katze lässt das Mausen nicht.

Die Konkurrenz schläft nicht.

Die Letzten werden die Ersten sein.

Die Mischung macht's.

Die Ratten verlassen das sinkende Schiff.

Die Sonne bringt es an den Tag.

Die Suppe, die man sich einbrockt, muss man auch auslöffeln.

Die Wege des Herrn sind unergründlich.

Die Welt ist ein Dorf.

Die zarteste Versuchung, seit es Schokolade gibt.

Die Zeit heilt alle Wunden.

Die Zeiten ändern sich.

Doppelt hält besser.

Dummheit und Stolz wachsen auf einem Holz.

E

Ehre wem Ehre gebührt.

Ehrlich währt am längsten.

Eigenlob stinkt.

Eile mit Weile.

Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.

Ein blindes Huhn findet auch mal ein Korn.

Ein gutes Gewissen ist ein sanftes Ruhekissen.

Ein leerer Sack bleibt nicht stehen.

Ein Mann, ein Wort.

Ein Unglück kommt selten allein.

Ein voller Bauch studiert nicht gern.

Eine Hand wäscht die andere.

Eine Kette ist nur so stark wie ihr schwächstes Glied.

Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.

Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.

Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.

Einer für alle, alle für einen.

Einigkeit macht stark.

Einmal ist immer das erste Mal.

Einmal ist keinmal.

Ende gut, alles gut.

Er läuft und läuft und läuft...

Erfahrung ist der beste Lehrmeister.

Erfahrung macht klug.

Erlaubt ist, was gefällt.

Erst denken, dann handeln.

Erst die Arbeit, dann das Vergnügen.

Es gibt nichts Gutes, außer man tut es.

Es gibt viel zu tun. Packen wir’s an.

Es ist etwas faul im Staate Dänemark.

Es ist nicht alles Gold, was glänzt.

Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen.

Es kommt, wie es kommen muss.

F

Frechheit siegt.

Frisch gewagt ist halb gewonnen.

Früh übt sich, wer ein Meister werden will.

G

Geben ist seliger denn nehmen.

Gebranntes Kind scheut das Feuer.

Gebt dem Kaiser, was des Kaisers ist, und Gott, was Gottes ist.

Geduld bringt Rosen.

Gegen Dummheit ist kein Kraut gewachsen.

Gegensätze ziehen sich an.

Geld allein macht nicht glücklich.

Geld regiert die Welt.

Geld stinkt nicht.

Geld verdirbt den Charakter.

Gelegenheit macht Diebe.

Geteilte Freude ist doppelte Freude.

Geteiltes Leid ist halbes Leid.

Getroffene Hunde bellen.

Gleich und gleich gesellt sich gern.

Glück und Glas, wie leicht bricht das.

Gottes Mühlen mahlen langsam.

Grau ist alle Theorie.

Große Ereignisse werfen ihre Schatten voraus.

Gut Ding braucht Weile.

Guter Rat ist teuer.

H

Handwerk hat goldenen Boden.

Harte Schale, weicher Kern.

Hilf dir selbst, dann hilft dir Gott.

Hochmut kommt vor dem Fall.

Humor ist, wenn man trotzdem lacht.

Hunde, die bellen, beißen nicht.

Hunger ist der beste Koch.

I

Ich bin doch nicht blöd.

Im Krieg und in der Liebe ist alles erlaubt.

Im Wein liegt Wahrheit.

In der Kürze liegt die Würze.

In der Not erkennt man seine Freunde.

In der Not frisst der Teufel Fliegen.

In der Ruhe liegt die Kraft.

In einem gesunden Körper wohnt ein gesunder Geist.

Irren ist menschlich.

Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.

J

Ja is' denn heut' scho' Weihnachten?

Jedem Tierchen sein Pläsierchen.

Jeder bekommt, was er verdient.

Jeder hat sein Päckchen zu tragen.

Jeder hat seine Stärken.

Jeder ist seines Glückes Schmied.

Jeder ist sich selbst der Nächste.

Jeder nach seinem Geschmack.

Jeder sollte vor seiner eigenen Tür kehren.

Jeder Topf findet seinen Deckel.

Jedes Ding hat zwei Seiten.

K

Kein Nachteil ohne Vorteil.

Keine Antwort ist auch eine Antwort.

Keine Regel ohne Ausnahme.

Keine Rose ohne Dornen.

Kinder und Narren sagen die Wahrheit.

Kindermund tut Wahrheit kund.

Kleider machen Leute.

Klein, aber fein.

Kleine Kinder, kleine Sorgen, große Kinder, große Sorgen.

Kleine Ursache, große Wirkung.

Kleinvieh macht auch Mist.

Knapp daneben ist auch vorbei.

Kommt Zeit, kommt Rat.

Konkurrenz belebt das Geschäft.

L

Lachen ist die beste Medizin.

Lachen ist gesund.

Lange Rede, kurzer Sinn.

Leben und leben lassen.

Lege nicht alle Eier in einen Korb.

Lehrjahre sind keine Herrenjahre.

Liebe deinen Nächsten wie dich selbst.

Liebe geht durch den Magen.

Liebe kann man nicht erzwingen.

Liebe macht blind.

Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.

Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende.

Lügen haben kurze Beine.

M

Mach mal Pause.

Man beißt nicht die Hand, die einen füttert.

Man gönnt sich ja sonst nichts.

Man ist so alt, wie man sich fühlt.

Man kann die Pferde zur Tränke führen, saufen müssen sie selbst.

Man kann nicht auf zwei Hochzeiten tanzen.

Man kann nicht gleichzeitig zwei Herren dienen.

Man lernt nie aus.

Man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist.

Man muss die Menschen nehmen, wie sie sind.

Man sägt nicht den Ast ab, auf dem man sitzt.

Man schlägt den Sack und meint den Esel.

Man soll aufhören, wenn es am schönsten ist.

Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor er erlegt ist.

Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.

Man soll die Feste feiern, wie sie fallen.

Man sollte sich nicht zu früh freuen.

Mit der Dummheit kämpfen Götter selbst vergebens.

Mit fünf Mark sind Sie dabei.

Mit Speck fängt man Mäuse.

Morgenstund hat Gold im Mund.

Müßiggang ist aller Laster Anfang.

N

Nachts sind alle Katzen grau.

Neue Besen kehren gut.

Never change a winning team.

Nicht immer aber immer öfter.

Nichts ist unmöglich.

Nichts wird so heiß gegessen, wie es gekocht wird.

Nie war er so wertvoll wie heute.

Niemand ist unersetzlich.

Noch ist nicht aller Tage Abend.

Not kennt kein Gebot.

Not lehrt beten.

Not macht erfinderisch.

O

Ohne Fleiß kein Preis.

Ohne Moos nix los.

Ordnung ist das halbe Leben.

Ordnung muss sein.

P

Pack schlägt sich, Pack verträgt sich.

Papier ist geduldig.

Pech im Spiel, Glück in der Liebe.

Probieren geht über studieren.

Pünktlichkeit ist die Höflichkeit der Könige.

Q

Quadratisch. Praktisch. Gut.

R

Rache ist süß.

Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.

Rom wurde auch nicht an einem Tag erbaut.

S

Sag niemals nie.

Schadenfreude ist die schönste Freude.

Scherben bringen Glück.

Schlaf ist die beste Medizin.

Schlechte Beispiele verderben gute Sitten.

Schuster, bleib bei deinen Leisten.

Sicher ist sicher.

Spare in der Zeit, dann hast du in der Not.

Steter Tropfen höhlt den Stein.

Stille Wasser sind tief.

Stillstand ist Rückschritt.

T

Teile und herrsche.

The show must go on.

Totgesagte leben länger.

Trau, schau, wem.

Trautes Heim, Glück allein.

U

Über Geschmack lässt sich streiten.

Übung macht den Meister.

Umsonst ist nur der Tod.

Undank ist der Welt Lohn.

Unkraut vergeht nicht.

Unter den Blinden ist der Einäugige König.

Unverhofft kommt oft.

Unwissenheit schützt vor Strafe nicht.

V

Versprochen ist versprochen.

Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser.

Viel hilft viel.

Viel Lärm um nichts.

Viele Hände, schnelles Ende.

Viele Hunde sind des Hasen Tod.

Viele Köche verderben den Brei.

Vier Augen sehen mehr als zwei.

Volkes Stimme ist Gottes Stimme.

Von nichts kommt nichts.

Vorbeugen ist besser als heilen.

Vorsicht ist besser als Nachsicht.

W

Was der Bauer nicht kennt, frisst er nicht.

Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.

Was du nicht willst, das man dir tu, das füg auch keinem ander(e)n zu.

Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr.

Was lange währt, wird endlich gut.

Was man nicht im Kopf hat, muss man in den Beinen haben.

Was nicht ist, kann ja noch werden.

Was nichts kostet, ist nichts wert.

Was sein muss, muss sein.

Was sich liebt, das neckt sich.

Was siehst du den Splitter im Auge deines Bruders und den Balken im eigenen nimmst du nicht wahr.

Was uns nicht umbringt, macht uns stark.

Wasch mir den Pelz, aber mach mich nicht nass.

Wem Gott ein Amt gibt, dem gibt er auch Verstand.

Weniger ist mehr.

Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet zum Berg kommen.

Wenn die Waffen sprechen, schweigen die Musen.

Wenn es dem Esel zu wohl wird, geht er aufs Eis.

Wenn zwei das Gleiche tun, ist es noch lange nicht dasselbe.

Wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte.

Wer A sagt, muss auch B sagen.

Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.

Wer billig kauft, kauft teuer.

Wer das Schwert nimmt, wird durch das Schwert umkommen.

Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert.

Wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen.

Wer einmal lügt, dem glaubt man nicht, und wenn er auch die Wahrheit spricht.

Wer ernten will, muss säen.

Wer hoch steigt, fällt tief.

Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen.

Wer nicht arbeitet, soll auch nicht essen.

Wer nicht hören will, muss fühlen.

Wer nichts macht, macht nichts falsch.

Wer rastet, der rostet.

Wer schläft, sündigt nicht.

Wer schnell gibt, gibt doppelt.

Wer schön sein will, muss leiden.

Wer schweigt, stimmt zu.

Wer sich in Gefahr begibt, kommt darin um.

Wer sucht, der findet.

Wer wagt, gewinnt.

Wer Wind sät, wird Sturm ernten.

Wer wird denn gleich in die Luft gehen ...

Wer zahlt, bestimmt die Musik.

Wer zahlt, schafft an.

Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben.

Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.

Wer zuletzt lacht, lacht am besten.

Wes Brot ich ess, des Lied ich sing.

Wes das Herz voll ist, des geht der Mund über.

Wie der Herr, so's Gescherr.

Wie der Vater, so der Sohn.

Wie du mir, so ich dir.

Wie gewonnen, so zerronnen.

Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.

Wie man sich bettet, so liegt man.

Wir machen den Weg frei.

Wir sitzen alle in einem Boot.

Wissen ist Macht.

Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.

Wo gehobelt wird, fallen Späne.

Wo kein Kläger, da kein Richter.

Wo Licht ist, ist auch Schatten.

Wo nichts ist, hat der Kaiser sein Recht verloren.

Wo Rauch ist, ist auch Feuer.

Wohnst du noch, oder lebst du schon?

Z

Zahlen lügen nicht.

Zeig mir deine Freunde und ich sag dir, wer du bist.